https://fuerthaktuell.de/stadt-stein/1362/autorin-yoko-morgenstern-erhaelt-kogge-literaturfoerderpreis-in-stein/ 

 Herzlichen Dank an die Stadt Stein für den Literaturpreis und die unvergessbare Zeremonie. / Many thanks to the City of Stein for the literary prize and an unforgettable ceremony. / シュタイン市から文学賞をいただきました。素晴らしい授賞式ありがとうございました。

 

Herzlichen Dank gegenüber der Stadt Stein und der Kogge. Das ist eine überwältigende Ehre für mich. Das bedeutet mir ungemein. / Very humbled to receive a literary award from the City of Stein. / ファーバー=カステル本社などのある文化の町Stein市から文学賞をいただくことになりました。身に余る光栄です。